This design is part of my 2009 flag proposal series (the flag designs from my old site with the most hits and ratings).

Этот дизайн является частью моей серии предложений флагов 2009 года (дизайн флагов с моего старого сайта с наибольшим количеством просмотров и рейтингов).

Note: My choice of design does not reflect my political views.

Примечание: мой выбор дизайна не отражает мои политические взгляды.

The current design / Текущий дизайн

The Union State, the union between Russia and Belarus, has no current flag. Vladimir Putin has recently been pushing hard for tighter integration and if this union becomes more prominent, it will need a flag.

Союзное государство, союз России и Белоруссии, не имеет действующего флага. Владимир Путин в последнее время активно добивается более тесной интеграции, и если этот союз станет более заметным, ему понадобится флаг.

My proposal / Мое предложение

First off, this design is simple enough to be remembered by a child, yet distinctive enough to be identified at a distance.

Во-первых, эта конструкция достаточно проста, чтобы ее запомнил ребенок, но достаточно отличительна, чтобы ее можно было определить на расстоянии.

The overall design is reminiscent of the Soviet flag, suggesting continuity and aiding recognition. The red field represents the blood that we all have in common (suggesting unity) and that has been shed in the past (suggesting a deep history). Red and white are the colours shared between the flags of Belarus and Russia, so these are both present. Red is also a very prestigious colour in the Russian culture.

Общий дизайн напоминает советский флаг, предлагая преемственность и содействие признанию. Красное поле представляет кровь, которую мы все имеем вместе (предполагая единство) и которая была пролита в прошлом (предполагая глубокую историю). Красный и белый цвета являются общими для флагов Беларуси и России, поэтому они присутствуют. Красный также очень престижный цвет в русской культуре.

The individual stars represent the people and progress. The white colour represents the snow, purity and peace, and the gold/yellow colour represents prosperity and vitality.

Отдельные звезды представляют людей и прогресс. Белый цвет представляет снег, чистоту и мир, а золотой / желтый цвет представляет процветание и жизненную силу.

With the current membership, the interpretation is “two stars, two states”. The white star represents Belarus in the west (the name means “White Russia”) and the golden star represents Russia in the east (from the Soviet flag). There is also a more general “two stars, two continents” interpretation, where one star represents Europe and the other represents Asia. Regardless of the interpretation, the red field around the stars links them together, and suggests room and welcome for others.

При нынешнем членстве, интерпретация «две звезды, два состояния». Белая звезда представляет Беларусь на западе (название означает «Белая Россия»), а золотая звезда представляет Россию на востоке (от советского флага). Существует также более общая интерпретация «две звезды, два континента», где одна звезда представляет Европу, а другая – Азию. Независимо от интерпретации, красное поле вокруг звезд связывает их вместе, и предлагает место и приветствие для других.

The two stars are in the canton (top left corner) to ensure importance. This is the most visible part of the flag when flying or at rest. When a flag wears out, this is the last part remaining.

Две звезды находятся в кантоне (верхний левый угол), чтобы обеспечить важность. Это наиболее заметная часть флага во время полета или отдыха. Когда флаг изнашивается, это последняя оставшаяся часть.

Vector files available on request.

Векторные файлы доступны по запросу.

View and share this concept on other sites / Просмотрите и поделитесь этой концепцией на других сайтах:

• YouTube
• Facebook
• Reddit
• Redbubble (merchandise/товар)