Proposed flag of Mozambique / Proposta de bandeira de Moçambique

Flags

Part of my 2009 flag proposal series. SVG files of the flag and its construction sheet are available on request.

Esse design faz parte da minha série de propostas de bandeira de 2009 (a bandeira é projetada em meu site antigo com os hits e classificações mais altos).

Note: My choice of design does not reflect my political views.

Nota: Minha escolha de design não reflete minhas opiniões políticas.

The current design / O projeto atual

Current flag of Mozambique / Atual bandeira de Moçambique

Mozambique has already had two official contests to redesign its flag. There are two main problems: The flag features an AK-47 which gives a bad impression of the country and the flag reflects an era of single-party rule which is no longer the situation. Unfortunately, the contests did not produce satisfactory results. Therefore, here is my proposal.

Moçambique já realizou dois concursos oficiais para redesenhar a sua bandeira. Existem dois problemas principais: a bandeira possui um AK-47, que dá uma má impressão do país, e a bandeira reflete uma era de governo de partido único que não é mais a situação. Infelizmente, as competições não produziram resultados satisfatórios. Portanto, aqui está a minha proposta.

My proposal / Minha proposta

Proposed flag of Mozambique I made in 2009.

Proposed flag of Mozambique / Proposta de Bandeira de Moçambique

First off, this design is simple enough to be remembered by a child, yet distinctive enough to be identified at a distance.

Primeiro, esse design é simples o suficiente para ser lembrado por uma criança, mas distinto o suficiente para ser identificado à distância.

Here are the meanings of each colour:

  • Yellow: The mineral wealth of the country and the sunshine.
  • Blue: The sky and sea.
  • Black: The people, not only those in Mozambique but also in the whole of Africa.
  • Green: The land, agriculture and natural environment.
  • White: Peace and a bright future.
  • Red: The blood that we all share and that has been shed in the past.

Aqui estão os significados de cada cor:

  • Amarelo: A riqueza mineral do país e o sol.
  • Azul: o céu e o mar.
  • Negros: as pessoas, não só as de Moçambique, mas também de toda a África.
  • Verde: a terra, a agricultura e o ambiente natural.
  • Branco: Paz e um futuro brilhante.
  • Vermelho: o sangue que todos nós compartilhamos e que foi derramado no passado.

The colours are all derived from the current flag, with the addition of blue. This means that any further colour symbolism they have can also be carried over. The blue was added so that the colours of both main political parties are represented instead of just one. Also, the layout reflects how the land (green) is to the west of the sea (blue), and the sunshine (yellow) shines down onto the people (black).

As cores são todas derivadas da bandeira atual, com a adição do azul. Isso significa que qualquer outro simbolismo de cor que eles tenham também pode ser transportado. O azul foi adicionado para que as cores dos dois principais partidos políticos sejam representadas em vez de apenas um. Além disso, o layout reflete como a terra (verde) está a oeste do mar (azul), e o sol (amarelo) incide sobre as pessoas (preto).

The sun in general represents warmth, vitality and life. It also represents equality, since the sun shines for everyone, unity, since it is one object, and power, since it contains so much energy. Just like in the coat of arms, it specifically stands for a new beginning for Mozambique; a bright future, positive, optimistic and inevitable. Its ten points represent the ten provinces, with the central circle standing for the capital city (which has provincial status).

O sol em geral representa calor, vitalidade e vida. Representa também igualdade, pois o sol brilha para todos, unidade, por ser um objeto, e poder, por conter muita energia. Tal como o brasão de armas, representa especificamente um novo começo para Moçambique; um futuro brilhante, positivo, otimista e inevitável. Seus dez pontos representam as dez províncias, com o círculo central representando a cidade capital (que tem status de província).

The pattern of rays represents hope for peace (white) to every corner of Mozambique. Lastly, the background has four colours in equal amounts, suggesting that despite the differences of the people in the country, they are all equal in terms of votes (democracy) and the law (justice).

O padrão de raios representa esperança de paz (branco) para todos os cantos de Moçambique. Por fim, o fundo tem quatro cores em quantidades iguais, sugerindo que apesar das diferenças das pessoas no país, todas são iguais em termos de votos (democracia) e de direito (justiça).

Vector files available on request.

Arquivos vetoriais disponíveis mediante solicitação.

Mock-ups of the proposed flag of Mozambique / Maquetes da bandeira proposta de Moçambique

Mock-ups of the proposed flag of Mozambique / Maquetes da bandeira proposta de Moçambique

Construction sheet of the proposed flag of Mozambique / Ficha de construção da bandeira proposta de Moçambique

Construction sheet of the proposed flag of Mozambique / Ficha de construção da bandeira proposta de Moçambique

Proposed flag of Angola / Proposta de Bandeira de Angola

Flags

This design is part of my 2009 flag proposal series (the flag designs from my old site with the most hits and ratings).
Esse design faz parte da minha série de bandeira para 2009 (a bandeira é projetada em meu site antigo com os hits e classificações mais altos).

Note: My choice of design does not reflect my political views.
Nota: Minha escolha de design não reflete minhas opiniões políticas.

The current design / O projeto actual

Current flag of Angola / Atual bandeira de Angola

Critics of the current Angola flag contend that it is too attached to the past (the emblem was intended to echo the Soviet hammer-and-sickle), is stuck in the old era of one-party socialist state and civil war, and gives a bad impression of the country by appearing violent or pessimistic.
Os críticos da atual bandeira de Angola afirmam que ela é muito apegada ao passado (o emblema pretendia ecoar a foice e o martelo soviético), está presa na era antiga do estado socialista e da guerra civil de um partido, e dá uma má impressão do país por parecer violento ou pessimista.

In 2003, the government planned to adopt a more optimistic design to mark the end of the Angolan Civil War, but that proposal was heavily opposed. Critics condemned the proposal as too similar to other countries’ flags (Costa Rica and North Korea), having no relevant meaning, neglecting the country’s history and appearing ugly and primitive (the sun on that design is derived from a crude cave painting). Therefore, here is my proposal.
Em 2003, o governo planejava adotar um design mais otimista para marcar o fim da Guerra Civil Angolana, mas a proposta era fortemente oposta. Os críticos condenaram a proposta como muito semelhante às bandeiras de outros países (Costa Rica e Coréia do Norte), sem significado relevante, negligenciando a história do país e parecendo feia e primitiva (o sol nesse design é derivado de uma pintura de caverna grosseira). Portanto, aqui está a minha proposta.

My proposal / Minha proposta

Proposed flag of Angola I made in 2009.

Proposed flag of Angola/ Proposta de Bandeira de Angola