This design is part of my 2009 flag proposal series (the flag designs from my old site with the most hits and ratings).
Esse design faz parte da minha série de bandeira para 2009 (a bandeira é projetada em meu site antigo com os hits e classificações mais altos).

Note: My choice of design does not reflect my political views.
Nota: Minha escolha de design não reflete minhas opiniões políticas.

The current design / O projeto actual

Critics of the current Angola flag contend that it is too attached to the past (the emblem was intended to echo the Soviet hammer-and-sickle), is stuck in the old era of one-party socialist state and civil war, and gives a bad impression of the country by appearing violent or pessimistic.
Os críticos da atual bandeira de Angola afirmam que ela é muito apegada ao passado (o emblema pretendia ecoar a foice e o martelo soviético), está presa na era antiga do estado socialista e da guerra civil de um partido, e dá uma má impressão do país por parecer violento ou pessimista.

In 2003, the government planned to adopt a more optimistic design to mark the end of the Angolan Civil War, but that proposal was heavily opposed. Critics condemned the proposal as too similar to other countries’ flags (Costa Rica and North Korea), having no relevant meaning, neglecting the country’s history and appearing ugly and primitive (the sun on that design is derived from a crude cave painting). Therefore, here is my proposal.
Em 2003, o governo planejava adotar um design mais otimista para marcar o fim da Guerra Civil Angolana, mas a proposta era fortemente oposta. Os críticos condenaram a proposta como muito semelhante às bandeiras de outros países (Costa Rica e Coréia do Norte), sem significado relevante, negligenciando a história do país e parecendo feia e primitiva (o sol nesse design é derivado de uma pintura de caverna grosseira). Portanto, aqui está a minha proposta.

My proposal / Minha proposta