The current situation / La situation présente

New Caledonia’s flag situation is bizarre by world standards. Instead of a single flag, it currently has two co-official flags, neither of which represents the whole of New Caledonia. One is the flag of France itself. The other is the flag of FLNKS, the political coalition that represents the Kanak indigenous people. This compromise was condemned as clumsy, divisive, controversial and unrepresentative. The situation was even spurned by important leaders at the time like the President of the Government of New Caledonia, the representative of New Caledonia to the National Assembly and the mayor of Nouméa. Critics pointed to the principles of the Nouméa Accord (the 1998 agreement between the French government and FLNKS) which expresses the wish for a “common destiny” for all communities. Many New Caledonians have demanded a single new flag that would express a common identity for all of New Caledonia. There have been existing proposals, but these designs are quite complex. Therefore, here is my proposal.

La situation du drapeau de la Nouvelle-Calédonie est bizarre par rapport aux normes mondiales. Au lieu d’un seul drapeau, il possède actuellement deux drapeaux co-officiels, qui ne représentent ni l’un ni l’autre toute la Nouvelle-Calédonie. L’un est le drapeau de la France elle-même. L’autre est le drapeau du FLNKS, la coalition politique qui représente le peuple autochtone kanak. Ce compromis a été condamné comme maladroit, source de discorde, controversé et non représentatif. La situation a même été rejetée par des dirigeants importants tels que le président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, le représentant de la Nouvelle-Calédonie à l’Assemblée nationale et le maire de Nouméa. Les critiques ont évoqué les principes de l’accord de Nouméa (l’accord de 1998 entre le gouvernement français et le FLNKS), qui exprime le souhait d’un «destin commun» pour toutes les communautés. De nombreux Néo-Calédoniens ont réclamé un nouveau drapeau unique exprimant une identité commune pour toute la Nouvelle-Calédonie. Il y a eu des propositions existantes, mais ces modèles sont assez complexes. Par conséquent, voici ma proposition.

Note: My choice of designs do not reflect my political opinions.

Remarque: mon choix de modèles ne reflète pas mes opinions politiques.

My proposal / Ma proposition