The current situation / 目前的情況

Flag of the Republic of China / 中華民國國旗

Flag of the Kuomintang (Chinese Nationalist Party) / 國民黨的旗幟
The current flag of Taiwan is a historical relic inherited from the Republic of China, which ruled mainland China over seventy years ago. Now it is confined to the island of Taiwan and the country is simply known as Taiwan to everybody. Moreover, it is based on the flag of a single political party, the Kuomintang (Chinese Nationalist Party). This may have made sense when Taiwan was a one-party state, but not when Taiwan is now a multi-party democracy in which the Kuomintang is just one of many political parties.
台灣目前的國旗是從中華民國繼承的歷史文物,中華民國統治了七十多年前。 現在它被限制在台灣島上,這個國家被大家簡單地稱為台灣。 而且,它是基於單一政黨國民黨(中國國民黨)的旗幟。 當台灣是一個一黨制國家時,這可能是有道理的,但是當台灣現在是一個國民黨只是許多政黨之一的多黨制民主制時,這是沒有道理的
In recent years, Taiwan has shifted towards a strong, local, independent identity, especially the younger generations. For example, a poll by National Chengchi University shows that the majority of the population now identify as “Taiwanese” rather than “Chinese”, and this is constantly rising. Also, in July 2020, the Taiwanese passport was officially redesigned to emphasise the name “Taiwan” instead of “Republic of China”. There have been many such changes from the 2000s onwards.
近年來,台灣已朝著強大的,本地的,獨立的身份轉變,尤其是年輕一代。 例如,國立政治大學的一項民意測驗顯示,現在大多數人口都是“台灣人”而不是“中國人”,而且這一比例還在不斷上升。 此外,2020年7月,台灣護照正式進行了重新設計,以強調“台灣”而不是“中華民國”的名稱。 從2000年代開始,發生了許多這樣的變化。
In light of these developments and more, some have called for a flag for the island of Taiwan itself and some have even proposed designs. However, those designs have significant flaws and none are popular. Therefore, here is my proposal.
鑑於這些事態發展以及更多事態發展,有些人呼籲為台灣島本身設置旗幟,有些人甚至提出了設計方案。 但是,這些設計存在重大缺陷,而且沒有一個受歡迎。因此,這是我的建議。
Note: My choice of designs do not necessarily reflect my political opinions.
注意:我對設計的選擇不一定反映我的政治觀點。
My proposal / 我的提案
